1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Vážení čtenáři, zeptejte se sami sebe,
jestli jsem se nenechal odradit

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
těmi prokletými slovy?

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Myslel jsem, že to nikdy nezvládnu
zase zpátky na zem.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Co, co jsem napsal od srdce

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
a v čem pokračuji
psát z mého srdce nesmí

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
a nelze jej přizpůsobit, dokonce ani steh

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
odrážet buď srdce druhého

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
nebo falešné plastové, umělé srdce

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
tohoto tržiště, které
který byl kdysi světem.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Moje knihy nemůžou být
upraveno víc než leopard

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
lze upravovat.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Je to jak řekl Faulkner, opiju se.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Zlobím se, shazují mě z koní.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
dostávám všelijaké věci,
ale nenechám se upravovat.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Raději bych viděl toho stájníka,
f♪♪k mé ženě, než se nechat upravit.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Je to pravda. Nejlepší redaktoři, oni
neupravujte, konspirují

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
s umělci, aby přinesli svobodu a zisk.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Ach, teď pane

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farnere, co jsi byl?
přemýšlíš, když jsi to napsal?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Peníze? Není to skvělé?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Řekl peníze. Ach, peníze. je to tak.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
je to tak. Pouze umělec

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
skutečně pracuje pro své blízké

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
a co je důležitější pro jeho potomky,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
protože oni jsou jediní, kdo to dostane

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
vidět f♪♪♪♪♪g výplatní pásku.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Nedostáváme výplatu hodinově resp
týdně nebo měsíčně nebo ročně.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Dostáváme zaplaceno posmrtně
když jsme f♪♪♪♪♪g mrtví.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Pojďme všichni dolů, co to všechno je?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Že.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Nikdy nemůžu dělat, co chci,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
a to je něco, co chci dělat.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Je to překlad božské komedie.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Já, já, znám tuto báseň tak dobře.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Mám pocit, že jsem to napsal sám.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Pracuji na tom 10 let.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Měl jsi podšívku
vyměň to, ne? Jo.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Pořád vypadáš ostře
po všech těch letech. Poděkovat.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Ty moc.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Neboj se, chlapče. Když vítr

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
hity, dáme ti kabát.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Kdo je Dante?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Kdo je Dante? uh,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
spisovatel z minulosti.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Napsal velmi slavnou báseň,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
komedie později nazvaná Božská komedie.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Jo.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Ale vidíš, Dante, on, dostal se do pasti.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Zavřel se do toho
stránka rýmu a metru

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
a kde je v tom ta f♪♪♪♪♪g naděje?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Tak jsem si to uvědomil, začal jsem
uvědomuje si, že je chybný.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Je to špatné, protože bojoval.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Nevěděl jsem, co myslíš.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hej, starouši,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Jsem mladý, vypadáš jako ty

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
viděl ducha. Co se stalo?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Zabil jsem nějaké dítě.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Když? Jen

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
teď kde?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Dole ve sklárně. Jak.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Podřezal mu hrdlo?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Byl ze sousedství?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Nikdy předtím jsem ho neviděl.
Kde je ta loď?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Nůž. Kde je
nožem, kterým jsi ho zabil?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Hodil jsem to do kanalizace.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Proč jsi to udělal? Měl jsi tenhle velký nůž

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
a zeptal se mě, jestli chci zemřít.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Takže jsi nic nezačal. Udělal?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Jo. jak se cítíš?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Vidíš, uděláš,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
uděláš a
kariéra z toho nebo co?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Cítíš se jako malý
teď tvrdý chlap. K ničemu.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Protože si nepamatuješ
co jsem ti vždycky říkal,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
zlaté pravidlo, láska zemřela, bližní.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Právo. A ty ne

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
buď jako tohle dítě, na které jsi narazil.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Právo. Žádné malaki nikomu nedáváte.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Co je zbytek
z toho? Jak jsem ti řekl,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Nedávejte žádnou maláriku

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
a neberte od nikoho malarkey.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Vidět? Takže sis nevzal žádné malaki.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Právo? A jsi si jistý, že on
není ze sousedství.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Nikdy předtím jsem ho neviděl.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Strýčku, co mám
říct, co jsem ti řekl?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
K čemu bych se přiznal?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
o čem to mluvíš? Zpověď.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Od mého prvního svatého přijímání,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
To vše. oh,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ano. Bůh je všude.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Správně, správně, správně. A on
slyší všechno. Právo?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Právo. Všechno vidí.
Slyší všechno.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Ano. Tak kdo je víc
důležité? Bůh nebo kněz?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Bůh. Takže Bůh právě slyšel tvé vyznání.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Řekni, řekl jsi to nahlas.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Slyšel jsem to. Bůh to slyšel.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Takže to děláš takhle?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Tak to dělám já. Jo.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Jo. Oh, to je ono. Můj hřích je pryč.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
jaký hřích? Nezhřešil jsi malý ro

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
vytáhnout na sebe nůž bez dobrého důvodu.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
On je ten, kdo zhřešil
a Bůh ho potrestal.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Skrze tebe.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Díky. Unc. Jsme kamarádi, že?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Jo. Kamarádi. Jen si vzpomeňte

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
co se děje mezi námi a Bohem.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Takové věci jsou speciální.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
O těchto věcech nemůžete nikomu říct.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
To je hřích. To je špatný hřích.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
no dobře,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
tam je umyvadlo, ne černé.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
A mytí rukou znělo špinavě. Díky.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
pochopil jsem. A
především jsem byl osvobozen.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
A nikdy jsem to neřekl
kdokoli to. To jen přiznávám.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Krémově bílá gardénie
květy a fialové květy

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
a červené květy a růžové květy

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
a žluté květy
z bezpočtu dalších květin,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
a nespočet dalších
na slunci vycházely vůně

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
a stín ze sytě zelené

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
stály otevřené pomníky
k temnější magii slunce.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Vybledlé petroglyfy, vyvýšené

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
a uhlazený opotřebovaný korál
oltáře, kde maret

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
praktikované lidské oběti
latentní do 19. století,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
a vůně krvavé oběti

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
a kanibalismus, smíšený se smyslem

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
z bílých květů
a fialové květy,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
a červené květy a růžové květy

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
a žluté květy.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
oh,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Bylo devět nebes,
ne nebesa, ale nebe.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Vše, co Dante znal
začal tímto zjevením.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
První z nebes
poznal, že ano

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
během těch let
stát se nejvzácnější ze všech obloh.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Tohle byla velká obloha limitů,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
která zahrnovala její příchod.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Jeho bytí, to pomíjí a je noc.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante byl dítě

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
magického vrcholu kopce, ale já také.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
A jedno z devíti nebe je stejné nebe

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
že muž uvidí jen
jednou v den, kdy zemře.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Byl mrtvý srpen.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Tenkrát v New Yorku
když byla denní obloha an

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
tísnivý, nízko ležící bílý lesk.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
A tma noci byla a
opar bezhvězdné Ashtonovy síly.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis to cítil. Jeden s tím.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Zapálil si cigaretu a vytáhl kouř.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Bylo pozdě, ale ne pro něj.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Dělám kola, příteli.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Neříkej mi tak. Dej mi
pití a popelník.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Ahoj, máme tu novou grappu. Je to skvělé.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
F♪♪ děkuji. Ušetřete si ten s♪♪t pro hlupáky.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Dej mi dous a vodu na kameny.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k popelníku. Oh, použij podlahu.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Tak jak to jde, Lou? Jo.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Víš, ah, zpátky do
staré časy, když jsem byl dítě,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
staří lidé říkali,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
čím větší knír,
tím větší muž.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Teď, v těchto dnech, chápu
chlap s knírkem.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Myslel jsem, že je buď a
policajt nebo f♪♪♪♪t nebo obojí.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
No, asi jsem lepší
ohol si to, člověče, miláčku Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Ne, nech toho. Vaše
otec je policajt, ne? Jo.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Možná máš tu polovinu
f♪g policajt tě škádlil.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
K kníru ti to sluší.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Znáš svého strýce. Je opravdu f♪♪k up.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Nechápejte mě
špatně, ty jsi taky f♪♪k nahoře.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Ale ty jsi malá změna.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Ale tvůj strýc je skutečný
f♪♪k nahoru. Oh, měl tenhle kloub.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Chvíli mu to šlo dobře.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪ všechno pryč, hazard.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Takže přichází ke mně
přátelé, pomáhají mu.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Drží f♪♪♪♪♪g nahoru, jde
brečet tady do banky

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
krýt jeho šeky, podvádět.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Pokaždé potřetí dostane upozornění na vypnutí.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Ne, přátelé, to se jim nelíbí.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hej, Lou, nemyslíš
měl bys to dát pryč?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Co když kolem projde nějaký policajt a podívá se dovnitř?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Kdy jsi naposled viděl chodit policajta?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Už nechodí.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ach, chodí do posilovny jako ostatní

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
těchto plodů, ale nechodí.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Poslední policajt, kterého jsem viděl chodit
rytmus, byl to široký

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
pět, dva nejlepší v New Yorku.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Jako tvůj starý muž. A
bezcenný, ošklivý, malý c♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Každopádně, přátelé, mysleli si, že jsem

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
vždy vyděsit do tohoto kusu s♪♪t.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Strýčku, ty, možná tu zprávu dostane.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hej, v klidu, jo? V klidu.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Je to jako velký Buddha
řekl, umírněnost ve všech věcech.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Osm lidových stezek, po kterých jste se kdy vydali

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
zadek, co?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Nebo bys to měl někdy zkusit.
Udělám z tebe muže.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Takže, jak říkám, ty

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
a tvůj strýc, ty jsi příliš hodný,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
příliš málo prolhaných obecných sráčů.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Vím, že jsi je okrádal,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
prodej akcií jiným jointům.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Víš, tady je pár lahví,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
pár lahví, ty kuřecí věci.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Ale zase jsi a
malé kuře s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
A tvá matka, Bůh odpočívej
její duše byla také c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
a to není moc dobrý.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Legrační, legrační pohled, víš to?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Jak ses dostal do zahraničí, aby si tě vzal?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Musí být nejhorší
f♪♪♪♪♪ jsem poražený než ty.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Chci říct, nikdy jsem neviděl
ona, vaše děti taky ne.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Máš fotku?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Jo.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
je to pane?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Jo. Taky vypadá vtipně.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Víš, vypadáš jako jeden z nich.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Uh, jak jim říkáš?
Uh, jedna z těch fretek.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
A vypadá jako prase.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Zkřížíš osla a
koně, dostaneš mulu.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Hádejte, že tohle dostanete, když přejdete

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
fretka a prase, co?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Kolik je té holčičce let?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Příští měsíc jí bude 10.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
No, jak jsem řekl, nikdy jsem ho nepotkal.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Možná bych si měl udělat výlet
jednoho z těchto dnů do Jersey.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Vzdejte mi úctu. A jak
stará je ta holčička? Řekl jsi 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Je to legrační, víš, čím jsi starší,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
čím mladší se vám líbí.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
myslíš,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Co chceš, abych udělal jako první?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
A jak říká zatýkací důstojník,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
dobře si to rozmyslete
než odpovíš,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
protože to může být nejdůležitější

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
odpověď, kterou jsi kdy dal svůj život.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Kolik peněz je právě na tomhle smetišti?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Jen vzít z noci? Asi 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
To je ubohé. To je všechno
kreditní karty v těchto dnech.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Do kolika z těchto 1200 už jste namočili?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Už si to vzal.
Lou, vyprázdni si kapsy.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Teď. Kde je zbytek z 1200?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Je to v kuchyni. Jdeme.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
V pořádku. já,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
pamatuješ, že jsme spolu mluvili
o tom, jak ze sebe udělat muže?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Klekni si na kolena.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Ale udělá vše, co po mně budete chtít.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Jen f♪♪♪♪♪ to udělej

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
teď.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Držte kotníky pěkně a
těsná jako hodná holčička.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Perfektní.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Pěkný.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Nyní k vám mluvím jako k
produkt OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Nikdy jsem si to nepředstavoval
Žil bych dost dlouho

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
říkat tato slova, která oba odpuzují

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
a kupodivu mě baví.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Představování končí

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
a štěstí nemá dvě tváře, ani jedna

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
který je odhalen až do konce.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Závoj ještě nebyl zvednut.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Ale můžu a řeknu
co jsi mě sem přivedl.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Jo, je moje.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Poznávám v ní tu melancholii.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, f♪♪k. Um, nech mě
starat se o její školné.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Ale neříkej jí to.
Dobře. Já se postarám.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Chce být
archeolog. To je hezké.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Také se blíží další.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Co ještě budu dělat?
Upiju se s tím k smrti.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Jen si to vezmi.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Přinesu ti další. Dobře.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
uh,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Nejdřív mi říkala Nicku,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
a pak mi začala říkat tati.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
A zeptala se mě, jestli ano
bylo v pořádku mi tak říkat.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
A řekl jsem jí, že je to ono
nejlepší věc, kterou jsem kdy slyšel.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Když jsem ji políbil na rozloučenou, uvědomil jsem si

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
že její úsměv už ne
měl tu tajnou melancholii

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
že jsem kdy vycítil
Poprvé jsem viděl její obraz.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
A zajímalo mě, jak dlouho to bylo pryč.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Její úsměv byl blaženost,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
a to jsem se cítil požehnán
část mě byla z ní,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
a to skrze ni, tato část

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
ze mě by bylo něco
lepší, než bych kdy byl.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
A skrze ni to bude cítit čistotu

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
dechu, který bych nikdy nepoznala.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Nevím, jak vypadal můj vlastní úsměv

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
jako, ale byl to dobrý pocit.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
A pak byl konec,
a nikdy jsem to nechytil

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ kdo to udělal.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Necítím nic z těchto otevřených kamenů

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
nebo z vaší laskavosti.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪ Děkuji ti Bože.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪ děkuji.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
ano,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Právě jsem si objednal pizzu.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Rád tě vidím, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Je to skutečný Rembrandtův autoportrét?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Víš, kdybych tak voněl

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
že když jsem dělal autoportrét,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Myslím, že bych si udělal malou kosmetiku

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
operace s barvou tam.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Jakou cenu má něco takového?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
já ano. Dáte tomu nějakou cenu. Krása.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Líbí se ti ta malba?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Abych byl upřímný, ne.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Podle mě je to ošklivý kousek
s♪♪t, a já vím, že ty taky.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Jinak bys měl
polož to támhle na zeď.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Bylo to vidět. Musíš
visí ti tady nad hlavou

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
korunu, kterou uvidí ostatní lidé.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
v hodnotě 10 milionů dolarů
ošklivý. Věřili byste, že s♪♪t?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Podivný f♪♪♪♪♪g svět
Lou. Podivný f♪♪♪♪♪g svět.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
No, aspoň tě znám
nezaplatil 10 milionů dolarů

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
za to, ale takové peníze
můžete dostat něco dobrého.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Vím, že máš pravdu.
Co říkám, je to šílené

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
za co lidé zaplatí.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
A je zvláštní, za co lidé hodně platí.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Když říkám hodně, myslím tím hodně.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
To je důvod, proč jsem f♪♪♪♪d
připrav si dnes večer pizzu, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Sebral jsem ti pizzu, abych ti to řekl.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Budeš velmi bohatý muž.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
To může být nejtěžší
práci, kterou jsi kdy dělal,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
ale až bude hotovo, pokud
tohle si přineseme domů,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
nikdy nebudeš muset
znovu stisknout další spoušť

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
ve svém životě kromě
vyrazit v tvídovém saku

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
a ostříhat bažanta.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Tohle je Big Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Jak velký Větší než kdokoli jiný

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
snil, že by mohlo být cokoliv.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
O jakých penězích se bavíme.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Tvůj konec?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Můj konec Mezi jedničkami

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
a 2 miliony, možná více bez daně.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Pěkné čisté účty.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Co mám dělat? Zabijte armádu.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Budu muset HA pár mil,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
pár ukolébavek po cestě.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Kdy je výplatní den? Pár měsíců poté, co začneme?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Kdy začínáme? Brzy.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Právě jsem dostal slovo, na které jsem tehdy čekal.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Nazval jsem vás levičáky a přivedl jsem toho chlapa.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Zná nějakého jezdce, přítele své polovičky.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit klíčový chlap. potřebujeme
posunout tuto věc dál.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Jeho přítel, no, máme
přátelé teď. kdo je ten chlap?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Neznám chlapa jménem Nick.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nicku. Nicku. Toto je a
svět f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Co? co to je? Co sakra?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Zajímá vás, jak se jmenuje?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, nemá to nic
co dělat s nikým jménem.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Je to slovo přítel.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Podívejte, jak jsem řekl, zatím se uklidněte.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Je tam 10 tisíc. Považuj to za přítele. Ne.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Ještě lépe, představ si to jako máma

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, můj příteli.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Chytil posledního
sedmý. Pizza byla dobrá.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Jedna, dvě.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Ahoj. Ahoj. Tohle je
Kancelář Nicka Natashy.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Jo, ne s♪♪t. kdo je to?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Vy musíte být pan Dashes. Promiňte.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Co? Kde je Anna?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Jsem Julietta. Anna je v nemocnici.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Má preeklampsii.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Co? Je těhotná. Preeklampsie.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Její dítě bylo v nebezpečí. Není tady.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Přebírám to za ni.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Přebírání. Ano. Pane Tashasi.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Jsem její bratranec z Itálie.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Podívej, zavolej mi
Pana Taši. Ještě jednou.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Budu mít a
hemoroid. Jsi její sestřenice.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Můžeš mi říkat Nicku.
Co? co je ona? V pořádku.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Je v dobrých rukou. A vy také.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Dobře? Přijdou jakékoli peníze.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Jen pár malých kontrol

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
a nabídka od
Německo za zhruba 3000 marek.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Dobře? Ještě něco? Ano.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Zmeškali jste několik termínů

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
a váš redaktor by chtěl

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
domluvit si s vámi schůzku.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
To bylo před měsícem.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Dostali jste e-maily? Byl jsi CC'd?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Ano. Ano, udělal. Já ano.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Uh, umíš psát, že?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Každé slovo, které řeknu doslovně. Jste připraveni?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Uh, jsem připraven. Dobře.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Milý Tome, já

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
musel zvážit vaši žádost
pro titulky na obálce

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
knihy, dokud jsem neviděl
světlo a úplně nejvíc

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
a ze všech věcí vyšlo hrozné.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Poctivost. Váš idiotský návrh

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
podtitulu na překrytých knihách označující

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
že je to literatura faktu
nejhloupější věc, jakou jsem kdy slyšel.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Jste si jistý, pane, myslím, potřebuji,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
tohle si nechceš vzít
na nějakou dobu. Možná ty.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Zemřít. Prosím jen

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
napsat. Dobře.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Nedej bože, aby někdo měl
procházet knihu a skutečně si ji koupit.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
A kdo dá f♪♪k?
Stejně? Je to jen f♪♪♪♪♪g kniha.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
S pozdravem Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Jsi si tím jistý?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Ano. Děkuji, Julietta. Ahoj.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Ještě přijde. Jody Snick, kluci,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya zpět. Dobrý den,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Pánové.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Je to skutečný Rembrandtův autoportrét?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Líbí se ti ten obraz, Nicku?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Musím ti říct, že
mě je to kus s♪♪t.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Nechápejte mě špatně, byl bych rád

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
vlastnit ho tak dlouho, aby ho mohl prodat.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Ale, ale ne, ne.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Abych byl úplně upřímný,
ne, nelíbí se mi to. myslím.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Budeme spolu vycházet.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Vy dva evidentně víte
nic o malování.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
A co božské
komedie? Líbí se ti ten Nick?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Jo. Jo. Líbí se mi, já
teď to miloval. líbí se mi to.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
co se změnilo? Podívej
v čemkoli dostatečně dlouho,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
bez ohledu na to, jak je to krásné,
vidíš, co je na tom špatného.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Široká báseň. Tvůj život.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Díváte se na cokoliv dlouhého

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
dost, vidíš, co je na tom špatného.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Jak byste chtěli
podívat se na skutečnou věc?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Co tím myslíš skutečného?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Skutečná věc. Původní rukopis.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
neexistuje.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Pravděpodobně byl vhozen do krbu

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
udržet někoho v teple asi před 620 lety.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Jo. Dokonce ani nic není

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
co kdy Dante napsal
ve vlastní ruce. Nic.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Pokud existoval, tak kolik
myslíte, že by to stálo za to?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Bylo by to k nezaplacení. tisíc
z těch f♪♪♪♪♪g věcí.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Možná. chci říct,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
bylo by to největší
literární poklad všech dob.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Bylo by to, jako by to zkoušel Vatikán

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
stanovit cenu na Michelangelovu Pietu.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Není možné. To je nemyslitelné.
Nikdo si to ani nemohl dovolit.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Uděláme to cenově dostupné.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Vyložím ti to.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Byl tam chlápek jménem Don Leko

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
pod vlastní rodinnou střechou.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Zastřelil a zabil vlastního otce

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
který zostudil svou milovanou matku.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Poté tělo vytáhl ven

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
a položil to na ulici
blízko vchodových dveří,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
které nechal otevřené.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Ano.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
V těch dnech
následoval, všechny je zabil

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
kteří přišli z blízka
a daleko nárokovat tělo

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
a uspořádat uctivý pohřeb.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Všichni leželi, nafouklí,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
a hnijící až na ulici
byla plná smradu

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
a odpadky jejich těl.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Nakonec přišli tři
pánové z Palerma,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
neoblečený v obleku smuteční černé,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
ale v oblecích z bílého plátna.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Pouze ten, kdo byl
vůdce zvedl otevřenou ruku

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
ozbrojenému muži ve dveřích.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Tito muži ne
sundejte jim klobouky v úctě

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
jak stáli opodál
z nyní hnilobného těla

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
tohoto muže, kterému sloužili.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Takhle je Don Leko
se stal otcem toho města,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
ovládat to pro mnohé
let s milujícíma rukama.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
To bylo dávno.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Jen málokdo si vzpomněl na krveprolití,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
nejvíce se vzpomíná na laskavost.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Takže každopádně přijme tohoto mladého kluka

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
o kterých si myslel, že mají potenciál pro život

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
tím, že je knižní typ.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Dítě chtělo pouze sloužit Bohu.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Don Leko ho tedy nakonec založí a začne pracovat

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
pro Vatikán s dobrou prací.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Samozřejmě, Don Leco nakonec zjistí

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
že to dítě pravděpodobně je
nebude velký výdělek,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Ale pak narazí na platovou špínu.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita,

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
původní rukopis Dante.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Vše božská komedie.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Takže chci, abys tam šel,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
vem to a přines to zpátky.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hej, ty jsi někdy vzal to létání
sine může Palomo? Jo.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Trefil jsem ten let. F♪♪k. nezvládám to.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Proto mám tento Golfský proud.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Prosím, počkejte, až se odlepíme od země.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Drž hubu. Mějte oči na silnici.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Tisíc let starý dům.
Tisíc let staré stromy.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Kněz se dívá.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Taky asi tisíc let starý.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Done, nech.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
můžu.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Hej, máme šálek čaje. Díky.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Tamhle.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
To je vše.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Máte pocit, že je to v pořádku?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Cítím, že je vše v pořádku.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Díky.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Vložte krabici do tašky.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Pojď. Pojď. Jdeme.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Jdeme.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Pas.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hej, pojď sem.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Dobrý. Pojď.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Pomozte s tím pohnout. Pojď, pojď.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Díky. Tašky vzadu.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Dostal tašky.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Tohle je živé dítě
téměř nad Atlantikem.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Díky.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Proč jsi zabil psa?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Proč jsem zabil psa? Protože

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
psi štěkají.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, víš

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
ta věc s Donem Lecem.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Pravděpodobně začne a
války tam v Palermu.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Ptal ses mě na toho mutt.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Nepotřebujeme nějaké mudry
štěká v nás, když se plížíme

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
naše cesta z masakru.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Tak jednoduché.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Máš rád psy?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Samozřejmě mám rád psy.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Jo, já taky. já ne
jako ty malé f♪♪k

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
skryté mutantní věci.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Víte, vidíte v New
Yorke, myslím, že skuteční psi nechtějí

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
být uvězněni v bytech.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Myslím, že lidé, uh, lidé

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
že chovají velké psy
zavření ve městě jsou hloupí

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
plíživí, kteří zabíjejí své vlastní

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
psi, ale dělají to pomalu.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Teď, kdybych žil v
země, měl bych psa,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
ale já bych měl opravdového psa.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Stejně jako ten, který jsme právě natočili.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Jak myslíš ten
stříleli jsme? Já jsem toho psa nezastřelil.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Ty ano.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Jsi doplněk.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Jsi doplňkem
vražda prvního stupně.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ooh.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah Však víš, je to nechutné.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Znáte tyhle šipky

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
které drží noviny
pod zadkem psa?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Víš, když si pes dá s♪♪t

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
nebo vidíte nějaké opravdu dobré
vypadající kus hlavy procházející kolem

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
a vidíš, že má malý plastový sáček

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
psa s♪♪t v ruce.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Myslím, že každý, kdo vědomě
má nějaký fyzický kontakt

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
se psem, s♪♪t, rod
je určitě f♪♪♪♪♪g nemocný.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Chlap, který je tvrdý, není
nic ve srovnání s chlapem

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
kdo se drží za ruce se psem.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, tyč,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Děláte to někdy?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Co dělat?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
Udělej krok. ne,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
ale přemýšlel jsem o tom a pár

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
několikrát jsem jim vzal spodní prádlo.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Bylo to spodní prádlo.
Ne, použil jsem to k trhnutí.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Ne, byly to skutečné panenky.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Ne, jako bych byl poslán dělat hodně věcí

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
každopádně dobře vypadající šortky.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Budu poslouchat. Buďte dvorní dámou.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Na vždy planetách.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Milá Gemmo,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
kdo to je?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
On, on je mladý mistr
z vysoce rodné linie Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
křesťanským jménem Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Dehet.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Proč se mi nelíbí vlasy
Rubis se otočil nebo mé oči zelené

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
nebo moje kůže světlá jako polední mrak.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Při pohledu na Beatrice
mladý, napsal Dante, hle

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
božstvo silnější než já
příchod bude nade mnou vládnout.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Co na první pohled,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
byl do ní blázen.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Co se stalo Beatrice?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Co se stalo? No, Danteho první kniha,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
celá báseň je pro ni píseň.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
I když nikdy nepromluvili. Zemřela

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
mladí, než vůbec měli šanci.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Ale žila v jeho knize.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Byla jeho průvodkyní rájem.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Ta druhá, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Vzal si ji a nikdy
napsal o ní pár slov.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Odhalil jsi se

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
nebýt nikým přítelem než svým vlastním.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Protože jsem byl zatracen
samotnými rty, můj synu.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Je to na stranu.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Existuje šest převorů.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Jsem, ale jeden, necháš mě stát

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
vzdor ostatním?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Lidé z Florencie si to vybrali, ne já,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Můj milý Dante, podepsáno
posel srdce.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Už ne. On věří
jeho dvojverší karit

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
a láska se hýbe.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Svět tu stojí přede mnou

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
a prohlašuje je za slabé na pohyb.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Ale několik jeho bližních,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Kdysi jsem byl víc otcem
vám je milejší než ten váš.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Kdy trpíš
sloužit? vyhnat tě ven.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Najděte bezejmenného muže
který si říká Izajáš.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
To je můj poslední dárek pro tebe.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Delegace dorazila. Vaše svatost.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ach, pták z Florencie.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Moji legáti se ke mně vrátili.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Nevyhřívané ložisko
inteligenci, že tvá republika

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
přeje si více autonomie
řídit své vlastní záležitosti.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
A přesto absence jednoho
mistr učinil mistry všech

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
co říkáš na tohle.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Strom se pozná po ovoci

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
a bs naší republiky se sladkostmi,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
vaše svatost touží.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Možná bych měl dát svůj
septa k rase básníků.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Byly vaše říkanky hotové sv.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Petrova kupole Nebo zaplať můj
vojáci ve svaté zemi?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Třeba při ležení
na svazích panasas,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
možná jsi nastavil svou
utopické fantazie ve verších.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Pokud jde o Florencii, žádný jemný

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
pobídka přiměje lva ležet s jehněčím.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Město hoří. A dávám si pozor na jeho kouř.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Popel vytváří málo kouře a nalévá palivo.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Pokud je to tak.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Osvobozuji vás od pohledu na takovou pohromu.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
jak to? Vaše svatost.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Dávám požehnání
výměna za tvůj incident.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Jako takový nativní talent
děláte, že se nehodíte

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
za prokletí veřejné služby.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florencie si to zaslouží
nezapomeň na ni.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Je to ona, která tě zradila
i když vynesu její rozsudek.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Odpusť mi svou svatost.
Pokud jsem mluvil unáhleně.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Odvraťte se od ní jako mnozí a
nehleď ve vzpomínce.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Aby se pravá duše nestala a
sloup slaných slz, které brání

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
sladkost

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
rozmanité na smrt.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Čeká na tvůj návrat domů.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Umístili na mě znak hole.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Kromě mých stránek,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Je vám nařízeno vyklidit se
prostory ihned.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Čí pravomoc? Minu papeže.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Máte 20 minut na to, abyste dostali všechno

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
a vaše děti mohou nosit
čeká na vás auto, které vás odveze

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
na pozůstalost kán
Grande de Scala z Verony.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
na zemi,
ti teroristé teroristé.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Je to peklo, které vítá th n

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
nebo budeš hledět k nebi.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Pozor.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Poslední tvoje zvědavost. Ano.
Propadni zoufalství své ženy.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Váš přítel Ka je mrtvý.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Mrtvý.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Není to krev přátelství,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
větší hodnotu než
medový bod Země.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Můj drahý mrtvý ante. Odpusť mi.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Kdybych ze sebe neudělal takového blázna,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
možná bys byl ještě naživu.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Najdu muže s ne
jménem, který si říká Izajáš.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophia. Je to tak?

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
pravá matka?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Přesto děti

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
mého druhu se od ní odvrátil, abych ji nikdy nepoznal.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Farao, jak nám říká kniha Exodus,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
zabil každého prvorozeného mezi Židy,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
ale falešný Bůh tohoto nového světa,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
což je hrubé

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
obchod si je všechny nárokuje.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Každý narozený a žádný Mojžíš

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
řekl, nastavte drift dovnitř
zavinutý mezi býkem.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Rushes uteče.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
A veďte je a znovu je připojte k Bohu.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Arab je ten,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
aby byl křesťan in
společenství se Židem,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
s hledáním čeho
církev může vidět jako kouzlo,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
nejvíce kacířský na svat

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
a černá, může

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
znamená anima a smrt.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Nejdřív by zabili mě a pak tebe

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
touto přísahou my oba
mohl být zachráněn před smrtí.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Takže bychom mohli žít až do smrti.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Nebylo tam žádné slovo ani gesto
kdy mě tak hluboce zasáhl

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
v tomto zdánlivém propouštění.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Cítil jsem větší hanbu než
hněv má duše vířil strachem

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
a nejistota

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
a zatracení této lekce ve formě

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
tiché rány nicoty.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
V se obracejí

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
v.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Ověřeno.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Co tím myslíš ověřeno?
Zdá se mi docela starý.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Jo, zdá se mi starý
taky. Zdá se mi to skutečné.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Ale to nestačí. Potřebujeme papírování,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
prvotřídní papírování.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Jak můžeme dostat,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Ach jo♪♪t.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Zde se zavazuji devět
druhy smrtelných f♪♪♪♪♪g hříchů

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
a brát všechny druhy
nekuřácké jízdy letadlem.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
A tahle věc možná ani není skutečná.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Musím ti říct, že jsem
opravdu onemocní z toho.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Zákaz kouření♪♪t. Ne

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Neboj se, Louie. Mohu se postarat

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
tuto část já.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Myslím, že jestli, jestli budeme
udělej to, měli bychom to udělat správně.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Víš, Nicku, on
ví, jak to udělat správně.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Proto je tady. My, my.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Alespoň to musí dokázat
tato věc byla napsána na

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
ve stejnou dobu, kdy to napsal Dante.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
A jak to uděláme?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Carbon 14 datovací vodoznaky.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Vezmeme to na University of Arizona

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
a pak do tohoto místa v Illinois.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
To je nejrespektovanější

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
technická analýza kloubu na světě.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Ale nejdřív se musím vrátit do Itálie

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
a musím jít na rande
dokumenty sepsané kdy

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
a kde by to Dante napsal.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Tímto způsobem inkoust a
pergamen by se dal srovnat.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Pak si dám
vodoznaky na papíře s datem.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Není tam žádný rukopis
z Dante's s kterým

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
porovnat tento rukopis.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Takže potřebujeme co nejvíce nepřímých důkazů,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
co nejvíce autentizace.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
A jak se chystáš
získat tyto datované dokumenty?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Ukrást je. Hele, je mi to jedno.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Je mi jedno, kde jsi
od. Vím, kde se rád zdržuji.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Jezdím tam už 20 let.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Víš, jsi
měl vědět tyhle věci.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Právě jsem na cestě na letiště.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Měl jsi prostě zavolat
Anno, jak jsem tě o to požádal.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
No, já nevím. Budeme
mít na to čas později.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Ne, ne, ne.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Dobře. Dobře. Dobře.
Hele podívej, to je v pořádku. to je v pořádku.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Uklidni se. omlouvám se.
omlouvám se. Vím, že jsi to věděl.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Ano, poslal jsi to
dopis? Dobrý. Děkuju.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Zavolám ti, až se dostanu
na druhou stranu.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
V pořádku. Jen nezapomeň
přinést můj recept.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Děkuju. Děkuju. Děkuju.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Senior. Ano. Rád tě poznávám. Pěkný.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Abych vás taky potkal. Jako já

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
zmíněno, hledám, uh, prozkoumat

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
oficiální dokumenty z
dvůr Con Grand La Scala, uh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
mezi lety 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Správně Tudy.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Může to být zítra.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
já,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Všechno v pořádku? oh,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
To je, to je přesně
co jsem hledal.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Uvidíme se později. To To

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
klíč iv dea, stejný modrý oblek.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Stejný příběh. Tentokrát
Zvedl jsem dokumenty

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 a 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Dokumenty vytvořené G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Žádné detaily. Opravit? Opravit.
Děkuji mnohokrát.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Těší mě, pane.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Ahoj. Julietu? Jo.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Co, co, co to sakra je
děje? kde jsi?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Je vše v pořádku? ten,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
recepční mi právě řekl
zrušili jste naše pokoje.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Máte můj recept?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Dobře. Mám tam jít?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Dobře. jaká je adresa?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Máte, máte kousek papíru?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Co je to? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
máš pravdu? Jo. Promiň, promiň.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Je to jen, ehm,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
něco známého o tomto místě.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Já jen, uh, nevím.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Něco mi připomíná
Nemůžu se úplně zorientovat.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Známý. Jak?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Nevím. To prostě
občas se mi to stává.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Jakýsi záblesk vzpomínky
že se to nedá chytit

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
než odezní.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
No, známý je dobrý jako doma.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Proto jsem tě sem přivedl.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Proč? Protože tady bydlím.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Vždycky jsem tady bydlel. The
roční období se mění, ale nic jiného.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Přijel jsem do New Yorku, abych pomohl Anně.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Jo. Podívejte. Uh, omlouvám se. Byl jsem takový Ty.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Neomlouvej se A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna je jako rodina. Tak.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Pokud jsi jí věřil, budeš věřit mně.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Přijít.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Jo. Asi je to hezké
mít domov, kam se vrátit.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
To jsem nikdy neměl.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Možná ano a jen o tom nevíte.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Páni. Dobrý. To je.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Docela dobrý.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Nikdy jsem nebyl domácí typ.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Ale dívám se na tebe tak

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
a myslím, nevím,
možná bych to mohl udělat.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Možná jsem byl blázen.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Možná jsi byl. Možná ještě můžeš být.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Jsi určitě hlupák.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Páni. Víš, nevadí

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
jak daleko od domova jdeš, vzhlédneš.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
A měsíc má vždy stejnou tvář.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Že.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Pokud není zakrytý mrakem.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Možná ten mrak závidí.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Měsíc sám roste závistí

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
jak jsi ukradl její záři.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
A na rozdíl od křehkého obrazu fontány,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
záříš nezlomený.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Když se dotknu vody,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Cítím, jak jsou moje rty

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
ticho, mé srdce odpovídá.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Jedno vedení a mluvení pouze dýchejte.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Kdybych mohl napsat ráj,
ona je to, co bych napsal.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Ale mé hříchy tam znamenaly
nebyl čas ztrácet čas.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Když jsem se podíval na její krásu,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Uvědomil jsem si, že jsem jediná skvrna.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
A tak jsem ji nechal a slíbil

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
aby ji zachránil před nožem

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
dítě, které ve mně leželo.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Nezasloužil jsem si ji a ona ne

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
zaslouží si potíže, které jsem přinášel.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Tady ve střední rodině.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Ach jo. Nebyl můj Ano.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
Koncem 14. století,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
nejlepší papír byl
vyrábí zde ve Fabrianu.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Vidíte, začalo mnoho soudů ve šlechtických rodinách

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
objednat jemné papírové ložisko
prvky svých vlastních hřebenů

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
nebo těsnění k rozlišení
ten papír od všech ostatních.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
co?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Um, podívej se na tohle.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
co tam vidíš?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, tento papír je z
především výborná kvalita.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Tady ta phila, podívej

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
tady, promiň,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
představuje orla, který G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo za jeho erb.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
vidíš,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Podívej. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Stejný orel.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
A bylo přijato v
Fabiána 1. května 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
A bylo doručeno třetího dne

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
následujícího měsíce v popelnici.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
A co tyhle?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
No, vlastně, je to stejný příkaz?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Uh, byla to malá objednávka

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
která byla umístěna pouze, pouze jednou.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Velmi dobré. Velmi dobré.
Dobře, děkuji moc.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Jo, nemáš zač.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Fascinující věci. Jo.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Dobrý den. uh,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty vypadá lépe, nemyslíte?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Jo. Jo.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Víš, viděl jsem chlapy, jak si tím procházejí

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
a viděl jsem kluky, kteří to porazili.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
A můžu vám říct pravdu
teď, levo, máš to.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Poraz tu sýkorku. Brzy zde,
ty vaše se za chvíli vrátí.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Víš, obracíš se
do skutečné bolesti v zadku

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
uklidit po s
všechna tato autentizace s♪♪t.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
o čem se mluví?
o čem to mluvím?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Mluvím o
f♪♪♪♪♪ chlap ve Veroně.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Oblek Brioni a boty ti.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Mluvíme o tom chlápkovi z Raveny

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
a ten jeho asistent
kdo ti přinesl to s♪♪t?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Musel jsem dát ty dva a je do a

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
pytel spolu se zbraní v ruce.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Víš, jaká to je bolest v zadku?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Oba poskakují.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Jsou na kolenou, prosí, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
pláč po celém f♪♪♪♪♪g místě.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod měl snubní prsten.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Jsi ty, myslím, že ona

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
manžel se teď trochu zahřívá.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Jsi blázen?
nebo si jen hrát na hlouposti?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Tito lidé dostali
nic společného s ničím.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Tito lidé jsou prostě nevinní. Nikdo.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Nevinný. co to

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k je nevinný
musíš něco z toho udělat?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Jak to, že nějaký lokajský knihovník
dostane 5 000 $ obleky a,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
a boty, které stojí tři tisíce?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Kdo ví, co tito lidé
jsou nebo s kým mluví?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Dobře? Vy jste ten pravý
zanecháváš tady stopy, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Jen je zakrývám.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Skladby. Jaké stopy

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
zanecháváš krvavou stopu

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
kde není nic než prach.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Bože. Zastávka. Budete stopy krve?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Dejte mi f♪♪♪♪♪g pauzu. Toto
s♪♪ ani nedělej ty papíry.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Toto s♪♪t jsou jen formy

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
které se nevyplňují. To nic není.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Kdo může dokonce
vzdáleně nás spojte s

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
ten rukopis. Tabu dva.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu dva. Proč?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Proč se nám to podařilo
dostat tuhle věc z Itálie

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
kde by si to stát nárokoval.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Nikdo neví, že existuje. Ne
člověk ví, že to kdy existovalo.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Člověk nemůže ukrást to, co nikdy nechybělo.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Člověk nemůže ukrást, co má
nikdy neexistoval tak, jak je nyní,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
tato věc je naše a je čistá

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
a nikdy nebyl ukraden.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
A to je mimo dosah
jakéhokoli národního nároku na něj.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
A není tam žádný zločinec
pošpinit to buď

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
na něm nebo v našem vlastnictví.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Rukopis je čistý a my jsme čistí

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
a můžeme to odstranit.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
No, je tu jedna věc
než začneme říkat milost

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
a zpívat hymny.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Jsou lidé, kteří
vědět o jeho existenci, uh,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
přátelé v Palermu, kteří nás s tím spojili

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
a kteří jsou v polovině čehokoli.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Čistíme.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Tak proč ne
začněte je místo toho zabíjet

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
z hromady f♪♪♪♪♪g knihovníků?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
A co ten chlap ve Fabrianu?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Jo. Dostal se pryč.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Šel přímo od tebe
na letiště Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
pryč, než jsem to věděl. no,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
To je alespoň jedna věc
to se nepovedlo.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Vidíte, tohle je ten druh
ověření, které potřebujeme.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Ještě dvě analýzy a a jsme připraveni.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Ale zdroje tohoto
autentizace může být mrtvá.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Co? Pojď.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Nemyslíte si, že
téměř simultánní vraždy

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
dvou ředitelů knihoven
být vnímán jako nějak související?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Ne, nechci. já

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Je to nesmyslné a musí to přestat.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Nemůžeme tu věc prodat s doklady

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
autentizace od
mezinárodně uznávaní odborníci

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
které náhodou mají
právě byl zavražděn správně

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
po prozkoumání tohoto rukopisu.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Je to šílené. Podívej, to jsme my,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
dostáváme se do celku
nyní nový jiný svět.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Víc už nemusí být
krev a žádná další střelba.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
No, jsem s tím dobrý.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Chci říct, není to jako já
užijte si to s♪♪t.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Zapomeň na toho chlapa a fao.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Um, a co tahle širá v Ravenně?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
To je ona, má
nic společného s ničím.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
To je můj osobní život.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Nejsem na své kartě, je
Ještě něco ti řeknu,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
kluci, kteří pro mě pracují.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Nemají žádný osobní život.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Je to jako by řekli Nikki,
volné rty, potápění lodí.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Takže dokončete tento obchod s ověřováním,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
pak najdeme našeho kupce

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
a pak si všichni zahvízdáme manželskou melodii.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Zdá se mi, že ke mně přicházíš jako jeden v noci.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Práci jsem zahodil.
Žádal jsem tě o to?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
A taky jsi měl pravdu. to
byla má marná sláva.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Myslel jsem, že je to o ženě, kterou miluji,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
ale sotva jsem ji znal.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Nesmíme si mýlit zjevení

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
že naše bytost je zbavena
klam, který jsme ztratili.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
To, čeho jsme byli vždy připraveni.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Takové odhalení je a
požehnání. Není to k smutku.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Četl jsem nespočet slov lásky

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
který mi vytékal z pera.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Jako slintání z úst chtějí spát

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
a přesto ani jeden pro ni

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
který mi porodil dceru a syny

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
a zrodil můj osud
exilu i její.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Co já vím o lásce?
Moje srdce je ale padělané.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Uvrhl jsem polovinu lidstva do pekla

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
a podobnými tahy brkem

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
shlížel na ně
rezervovaný a nedosažitelný jako Bůh.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Ach, Bůh není stranou.
Všechno, co plodí, je Bůh.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Bůh je člověk.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Tohle je hereze.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Myslím, že nic z toho není jako
přestupek. Ber to jako vstup.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Protože ano, každý muž je pravdivý

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
a jen Spasitel přebývá v něm samém.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Zda ho objeví a bude zachráněn

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
nebo ho neobjeví a bude zatracen.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
A Bůh je.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Dech a duše.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Je to hračka. Sophia moudrost

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
pod každým jménem je moudrost ženská.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Je to žena. A ona
byl zrazen samotnými verši

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
se kterým jsi napsal její řetězy.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Odvážil ses dát formu beztvarým.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Řetězy k Breeze.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
No, tento dech je jediný
dárek vidět. Jeden život máme.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
A není tam žádný příslib dalšího života.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Je to máslový vánek dítě
přinesli do hrobu poté,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
ale pár lét možná přitáhlo,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
ale jediný nádech pod
nebe omezení být řečeno

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
žít déle

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
a plnější život než on, i kdyby byl králem,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
kterému se počítá na sto let.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Víte, co je naše hlavní blbost?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Řekni mi Tempest fut. Čas letí.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
co říkají? Ale je to dech.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
To je okřídlený
věc. Je to dech, který letí.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Čas je naše vlastní bláznovství
tvorba žil a klam.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Tato úzkost, která přišla

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
ovládat puls a okrádat dech.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Bylo nám dáno nekonečno

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
a my jsme se od toho navždy odvrátili

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
rostoucí spěch a život.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Dělá si cestu k idiotovi
pyre, jehož bezcitný rotis mě

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
vzbudit větší úctu
než k dokonalým rotacím

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
samotných věčných nebes.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Zapomněli jsme na dech.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
První linie geneze
neříká, říká Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
stvořil nebe a
země není boží, ale boží

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
a hned další řádek

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
a duch, vítr

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
bůh se přesunul dál
tvář propasti.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Překladatel je zrádce.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Vše, co se plodí na této zemi, je Bůh.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Je také autorem věčných muk,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
tvůrce zla.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Nic, co by táhlo dovnitř
ze strachu je od Boha

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
nebo dobra, ale pouze lásky
nejčistší, což ve své pravdě

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
zničil všechen strach a přinesl
dále láska a život v pořadí.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
A tvé hledání vychází z hrobu

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
vašeho hledání do světla

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
a naplnit se vůní
z každého stébla trávy,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
své duše a každého okamžiku života.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Pojď ven a obejmi ji.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hej, říkal jsem ti
se do tohoto kloubu nedostane.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Pokud se staráš, můžeš
stejně tak zůstaň pozadu.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Nemám to nechat
ta věc z mého dohledu.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
No, myslím, že nikdo nevěří mé straně. Ahoj?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
To není ono. Podívej, ty
dělej, co chceš dělat.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Nemůžu říct, kdy jsi
stejně mě stíní.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Jen ti říkám, přibliž se k tomu

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
místo s tím f♪♪♪♪♪g kusem.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Udělají toho hodně

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
víc než požádat vás, abyste to zkontrolovali u dveří.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Co když se nevrátíš?
Kdo se o mě postará?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Jestli půjdu? kdo zůstává?
Jestli zůstanu, kdo půjde,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Chci vědět pro vaše f♪♪♪♪♪g riles.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Udělej to.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Tak tohle je ono. Náš tandemový akcelerátor,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
hmotnostní spektrometr je nejvýkonnější

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
a přesné prostředky radiokarbonového datování

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
která se ještě musí vyvinout.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
je to tady. Chodili jsme s Sea Scrolls.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Tohle je to místo
přesvědčivě odhalit sh stín

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
k výrobě středních agentů.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Toto je místo.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Tak jak, jak to funguje?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Uhlík z datovacích opatření
radioaktivní uhlík

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
který se tvořil ve stopovém množství,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
ale účinek kosmického šílenství

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
a atmosférický dusík
eon věcí, které byly kdysi živé

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
nebo která obsahovala materiál
to bylo kdysi naživu, že?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Zjišťováním a měřením
podíl izotopu,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
což snížilo nastavenou známou rychlost

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
po smrti živého tvora.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Smrt živého v

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
věc ke známé hojnosti.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Tady mě ztratil.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Ale líbilo se mi to ♪♪t
o kosmickém záření.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Tak co by to bylo,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Petr? The

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
výsledek.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Děkuji mnohokrát. Moje potěšení.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Zásobníkové osady, chemické
analýza inkoustového pigmentu,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
rostlinné oči rastrovací elektronová mikroskopie,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
et cetera, et cetera, et cetera.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Byla to krásná věc
každopádně do Chicaga

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
kde by se předpokládalo, že jde o padělek

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
dokud každý možný test neprokáže

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
jinak všechno oni
hodil na to vrátil se ano.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Dobře, děkuji mnohokrát.
Přeji hezký den. Děkuju.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Ty taky.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Taky tabu.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Strašidelné slovo znamenající smrt.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Bylo to dlouho, co jsem to slovo slyšel

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
byl nejhrozivější

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
a znepokojivé slovo v sicilském jazyce.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Nejen hrozba, ale
příslib vysvobození.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Toto není příběh, který začal dne a
zavzpomínal na sladké odpoledne.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Toto je příběh, který začal
před šesti dny. Tabu dva.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, to jsem zase já. Já vím, já vím.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
je mi to jedno. Prodejte to.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Prodávám a posílám peníze
na účet Juliette.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
To všechno. já vím.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Hned jí zavolám a

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Dám vám číslo převodu.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Nemohu ti to vysvětlit
právě teď. Uslyšíš ode mě.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Takže jsi to nechal v Chicagu. ach,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Znáte všechny ty fantastické autentizace.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Kdo mluví

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
tobě?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Muselo se to nechat.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Musel jsem toho nechat. Jo, já
Myslel jsem, že jsi řekl tento chlap

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
měl hlavu na ramenou.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hej, my.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Ahoj ty.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Oni, oni nedělají dům
volá s, co se děje?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Říkal jsi, že věci jsou velikosti místnosti, co?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Netelefonují domů
s věcmi o velikosti místnosti.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Electron skenování
mikroskopičtí šampióni ano.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick ví, co je zač
mluvit o. A má pravdu.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
co chceš dělat? chcete

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
vzít tuhle věc dolů na Canal Street?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Prodejte to na chodníku
vedle nějakého chlapa, který šlape,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
vyřazené rolexky.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Podívejte, jestli, jestli chcete, abych se z toho dostal,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
jen mi teď dej peníze.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Byl jsem na tvé straně, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Byl jsem celou dobu na vaší straně
způsobem. Znáš skóre.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Byla to míčová hra Joe Blacka,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
ale celou cestu jsem byl tvůj f♪♪♪♪♪ rabín.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
A potom, co jsem udělal své
věc sbohem Nikki. Právo?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Ne, kdybych měl svého kamaráda.
Ne, kdybych měl svůj způsob. Vše.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Ta slova přicházejí rychle a snadno.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Skočil bys mi tak rychle do hrobu?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Podívej se na mě. jsem.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Přinesme to domů společně. Ty a já.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
To si snad děláš srandu.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Byl bys první
přišli by hledat

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
a stejně jsi plný s♪♪t.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Protože bys měl pravdu
tam s ním. Při pohledu.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Pro mě, Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Dal jsem díru tam, kde bývala jeho duše.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Vsadím se, že nechtěl. To nemluvím

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. Šel jsem se schovat

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
v hrubém, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Ulice dronu.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hej, to je v pořádku. Ahoj,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Nic nepotřebuji.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
já ne,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Existují druhy
zvířata, která byla známá

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
zabít svůj vlastní druh
pro jídlo nebo pro území,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
ale to je patologie náboženství

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
to udělalo z člověka
nanejvýš nepřirozené a bezbožné

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
a sebezabíjení druhu.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Zvuky monoteismu,
kořen všeho zla.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, f♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
F♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Moje láska k Juliettě byla jako nemoc

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
z nichž byla způsobena
a také lék.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Takže jsem léky odmítla. já
nevěděl, co mě zabije.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
První strach nebo moje touha po ženě.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Miluji příliš, abych miloval.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Bože můj.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Ahoj. Hej.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Dělal si starosti nemocný. Já, myslel jsem, že jsem to já.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Myslel jsem, poslouchej, Nicku,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Zlato, chybíš mi.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Jo. Nemůžu na tebe přestat myslet.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Já, cítím, cítím se stejně.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Já jen, bylo mi bez tebe tak špatně.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Ale poslouchej, je tu
na to není čas.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Já, tam je, tam je
něco, co ti musím říct.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Je to velmi důležité. potřebuji
abys pro mě něco udělal.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Potřebuji, abys mi lhal.
Potřebuji, abys zavolal Russovi

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
a řekni mu, že ty
myslím, že jsem měl časné ráno

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
jmenování na Světě
Obchodní centrum včera.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
A ty máš starosti. Dobře. já

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Nejsem, nejsem v tom dobrý
lžu a sotva vím.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Možná bys měl zavolat

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russi dítě. Ne, ne.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Já, to by s Russem nefungovalo.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
To jsi jediný
umí to. Musíte to udělat.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
Potřebuji tě. Potřebuji tě.
Dobře, udělej to pro mě, prosím.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Pokud chcete, můžete jen říct

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
které si myslíte, že jste slyšeli
domlouvám schůzku

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
s někým v centru města a

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
a od té doby jsi o mně neslyšela.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Nějakou drátuji
peníze na váš účet.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Až mě příště uvidíš, potřebuji
abys mi přinesl 20 000 v hotovosti.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Uděláš to, prosím, prosím?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Ano. Ale proč? Protože potřebuji být mrtvý.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Probudil jsem se na obloze vyvolávání.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Tehdy jsem byl
připraven zvednout pero.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Ne jako bolavé rameno

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
a svět unavený polní muž, jeho povzdech.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Ale jako ženec zázraků povstávající k pohledání

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
před ním, jak jen mohl,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Nejvzácnější z děložních velum.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Dokonce ani náš gito nikdy
pracoval na stránce jako takové.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Ale jeho barvy budou
ber to jako slavné

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
jako barva k vůni.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Omítka jako vize do cloudu.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Vaše báseň bude v rakvi

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
z vyřezávaného kaštanu ověšeného zlatem,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
jen světlá průsvitná kůže Baye

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
a její panenství mohlo mít
přineslo vhodnější ačkoli

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
pro jakoukoli potřebu nebo
touha ti může přijít do cesty,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
svět bude mít tvou moc.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Dal jsi všechno a ještě víc.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Já prostě nechápu ani jeden rok

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
napsat očistec.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
A od té doby uplynulo šest let.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso je stále nedokončeno.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
já to prostě nechápu.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
dobré odpoledne,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Rád se setkávám.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Vy. Rád vás poznávám. Děkuji

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
že jsi mě viděl.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Potěšení. Zaujala jsi mě.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Zmizení všech těchto
autogramy mě fascinovaly

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
od mých univerzitních dob.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Co s tím
objevení takového rukopisu?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
To by byl objev
nepředstavitelný význam.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Bylo by to také, ehm, a
nejkontroverznější,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
vyzvat i ty nejlepší z nás.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Protože samozřejmě existuje
žádný způsob, jak ověřit konec psaní

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
Dante, jak tam není
exemplář, který jej porovnat.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Ne, ne. Věřím, že existuje,
jestli se nepletu,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
jen jeden odkaz na jeho rukopis.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli asi
80 let po jeho smrti.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Pečeť.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
To by byl zázrak sám o sobě.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Utěsnit, pohánět

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
nebo nestabilní PE seržant
to znamená, věřím, že je pečeť.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Jak moc to víš?
Protože se objeví ve finále

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
rukopis pekla
nad podpisem básníka.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Částečně to zakrývá slova. Done,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
podívejte se sem.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Bude to trvat dny

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
pečlivé vyšetření.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Ale mohu vás ujistit, že naše
sbírka zde v Benátkách je

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
rozlehlý a prastarý
shromážděné od dob

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
pohladit svého zakladatele.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Kdybyste, pokud byste tak byli
laskavě zanechat tyto kopie,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
samozřejmě mohu být nápomocný.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Dobrý. A já, uh, jak jsem řekl

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
předtím, oceňuji vaše
diskrétnost, protože zastupuji klienta

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
který si přeje zůstat v anonymitě. Z.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Samozřejmě, samozřejmě. Dobrý.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Dobře, děkuji. Hodně štěstí.
Děkuju. Děkuju. Mr.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Děkuji Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Děkuji Dr. Aliche. Děkuju.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
co tady děláš? Já matka, já jsem přišel

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
abych tě varoval, co ti ten muž ukázal.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Kdo dal vaši kariéru do hrobu nebo ještě hůř.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. To je nesmysl.
Tohle je můj den zúčtování.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Copak si to neuvědomuješ?
Dokažte, že moje teorie je skutečná.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Všichni, kteří se vysmívali mé tezi,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
ukážou přijdou své D.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Peníze.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Cítil jsem potřebu chránit
tebe, když se zamiloval.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Ale teď tě to naučím

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
o čem jejich svět skutečně je.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Váš rukopis,
kněz z Omo to našel jako první

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
a dejte to Donu Lekovi.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Muži, kteří je zabili, to ukradli

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
a tebe potkal stejný osud.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
nevěřím tomu. Čemu nevěříš?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Kněz chtěl

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
do knihovny vědět
přejde do vaší péče

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
je přímý chráněnec.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Muž, kterého jsi právě viděl
se k němu dostal dříve než věk.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Pulia selže tak, jak nikdy nebyla.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Přineste spravedlnost ostatním.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Přesvědčte se sami, cokoliv
jméno, které ti dal, je falešné.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Bude se prodávat na černém trhu.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
To ne.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Nemáš, nesmíš se toho dotknout.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Pojď. To nemůžeš udělat.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Před lety jsem napsal knihu
s názvem Síla na Zemi,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
kniha o říších stínové země Mico,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
nechvalně známý sicilský finančník.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Věřilo se, že okupuje
trůn v srdci

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
světového zla.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Tajnou křižovatkou byly tři bestie

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
mezinárodních financí.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Mafie a Vatikán se spojují.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Hodně z toho, co Sandona řekla
se může zdát zvláštní, neuvěřitelné

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
řádění a řvaní an
uvězněného muže, který věděl

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
že by nikdy
znovu se volně nadechni.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
V průběhu našeho vězení
setkání, zeptala se mě Sandona

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
dodat stručné záhadné
zprávy tomuto muži.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
A doručil jsem ty zprávy.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Tak mu říkám.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Je mladý ve vašem věku.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Dokáže cokoliv. Co nevěděl,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Učil jsem ho a je jako já.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Hraje sám.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Jestli mě ztratíš, vezmi si rukopis

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
na tuto adresu mimo Řím.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Tento muž vám pomůže.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Je jediný, komu můžete věřit.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Jestli tě ztratím,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Neztratíš mě.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Co by to stálo za to?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Máte něco takového? Ne.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Uh, tak proč se ptát, jestli jsem to měl?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Nemyslím si, že by mi to vyklouzlo z paměti.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
To vše je teoretické.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Neexistuje jediný útržek čehokoli

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
že Dante kdy napsal ve svém

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
ruku. To víš. to vím.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Můžu někomu zavolat
v Itálii a ozvu se vám.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Dobře Davide? Ano.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Ať děláte cokoli, řekněte to
nikdo jsi se mnou nemluvil.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker zorganizoval anonymní spojení

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
s mužem z Christie's,
hlavní konzultant

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
za vzácné rukopisy.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Přiletěl soukromým letadlem z Londýna.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Během několika hodin od vyslechnutí novinek.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Věděl jsem, že ta věc je k nezaplacení,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
ale taky jsem to věděl jen já.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's by to mohla zaplatit.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Zastupuji velmi, velmi soukromého sběratele.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Ano, samozřejmě, pane.
Majetek gentlemana.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Opravdu. Jak, jak jsi na to přišel.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Velmi opatrně v.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Přiveď mě na konec tvé dlouhé písně.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Nikdo, žádné oči

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
nebo hlas má na rozdíl od mého vlastního je vidět

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
nebo vyslovoval tato slova tak, že

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
co jsem nechal nedokončený
nemusí být známo.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Pamatujte, naše poznámka je zapečetěná smrtí.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Tvá slova zůstanou
tajemství pod mými prsy.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Není žádná ostuda tvořit jako vy.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Pokud nepřinesete
co je ve vás.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
To, co je ve vás, vás zničí.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Pokud vyvedete s is
ve vás, zachrání vás.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Tak co byste si přáli?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Abych viděl to, co jsi viděl ty?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
A zavři oči a uvidíš,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Bůh je vdechován do vás az vás.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
On ti to dovolil
jemné zvednutí závoje,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
vyjádřitelného

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
sloužil jsi a trpěl jsi.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Nechal bys to stát?

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Jak jsem o tom nepsal?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Jde jen o vás, řečníka

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
o jeho vysvobození může spravedlivě rozhodnout

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
jak to bylo řečeno
výběr je jednoduchý.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Lžeš a byl bys prokletý do pekla.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Řekneš pravdu a budeš ukřižován.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Vstoupil jsi do povzdechu.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Stali jste se básní.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Váš dárek vrátím dárkem.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
děkuji ti. toto,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
tato kniha od něj bude
sloužit jako vchod do něj.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
A cílem je cesta vpřed.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Existuje několik indicií I
mohl, mohl bych za sebe nabídnout.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Cestu jsem nikdy nesledoval.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Proč ne? Byl jsem
není jeden z mála.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
I Proč bych měl pracovat.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Nás? Protože

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
může vidět.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Když ho najdu, najdete ho i vy.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Je nějaké poselství, které bych měl předat?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
já Ne.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Ne.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Jmenuji se Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
já

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
mám strach.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Najděte svou útěchu v nebi.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Bůh je venku i uvnitř tebe.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
On jsi ty. To díky Bohu pochází ze strachu.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ach bratři. Kdo na západ

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
přes nebezpečí bez čísla
nyní dosáhli tohoto.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Krátké zbývající hodinky
že se přesto naše smysly musí probudit.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Odmítnout není důkaz
nelidský svět, který leží

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
za sluncem.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Zvažte, odkud stříkal.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Nebyl k tomu zformován
žít život brutálního, ale

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
ale ctnost usilovat o znalosti vysoké.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Vážení čtenáři, zeptejte se sami sebe,
jestli jsem se nenechal odradit

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
těmi prokletými slovy?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Myslel jsem, že to nikdy nezvládnu
zase zpátky na zem.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Vítejte, pane Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Rád tě vidím.
Už je to dávno.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
To nejsem já. Ale samozřejmě
Udělal jsem tu chybu.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Gentleman jako jsi ty
nepotřebuje členskou kartu.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Dobře, děkuji.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta to mohla udělat
pryč se všemi svými penězi.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Bylo by to chytré.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Ale tam je ve všech svých respondentech

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
s bujným nylonem na nohou
a 10 000 v hotovosti v každé ruce.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Bože, miluji tuto ženu.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre to tre usadit.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Musíte jít doprava
teď. Zapomeňte na své věci.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Vezměte peníze a jděte. je konec.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Zapamatujte si adresu v místnosti F. Personál

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
policie, tak se jmenuje.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Jděte do práce nahoru.
Co tím myslíš, zlato?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Od té chvíle jsi vdova

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
zamiloval jsi se do mě.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Byla jsem vdova za 700
let, než jsem tě znovu potkal.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Takže

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Kde je rukopis?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Uh,

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Žena to má. Ne.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Takže.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Jdi, prosím, abych tě viděl
tvář, když držím půdu.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Nepouštěj. To bys chtěl.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
No, Rychlost,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
váš muž žil ve světě, kde

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
rodina stále něco představovala.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Byl hlupák, kterému se dalo věřit
Joe, který to přinesl.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Možná se jeho mazlíček nikdy nedožil dne.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Klid.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh sakra člověče.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh f♪♪k. já nevím. já
nevím, člověče. já to nemám.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Vím toho tolik jako ty.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Někdo by mohl
už to ukradli. Jen mi to ukaž.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Jen mi to ukaž.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Nevěřím, že tuto tezi podporují.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Nejsem jediný, koho znám

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
s uměním rozebrat verše.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Zdá se, že ta žena je mezi vámi vražena,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
váš život a text.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Ona ani neví, že existuje.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Ona neví, že existuje.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Jste úžasní. Tato hra mě baví.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
A kočička se mi líbí.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Docela zvědavá, jestli si toho váží
tvůj život nad peníze.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Takže

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Řekneš jí to
tvůj život zůstane

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
tvoje, jestli se vrátí.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
jaký je náš? jinak

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Já uh, dělám a

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
hádanka z

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
máš ráda koláž.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Jo. Už přijď. Táta.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Nemusel bych prohrát.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Až s tebou skončím?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Máte pekelné právo s velkou výmluvností

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
co náš básník kdy udělal,
i když musím říct jeho, uh,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
trest pro zloděje byl nejelegantnější.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Je to nutné?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Vidíš, ano. Je to určitě nutné.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Jak to bere to, co má
ostatní, tak bude mít vlastní tvář

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
jeho vlastní identita, být od
ho skrze m zlých věcí,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
dozvíte se o jejich bodnutí.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
A činil jsem pokání.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Myslím, že jsem to dostal sám.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julie.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Řekl jsem alarm. Polož zbraň
dolů a převeď ho.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Pak dostanete, co chcete.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Same, chci jen rukopis.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Jsem si jistý, že sis nechal pár stránek pro sebe.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Tohle jsem přehlédl. Pokud se budeš chovat,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Myslíš takhle?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hej, ale bude to gesto.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Stálo nás to milion dolarů.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Jaké je pro mě číslo, když je Nick ozbrojený,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
ještě jeden škrábanec a zbytek bude

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
plošší. Jako motýli.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Žádný úhel poškrábání.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Očekáváš, že uvěřím, že si vážíš jeho života

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
nad rukopisem.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Nikdy jsem žádnou takovou ženu nepotkal.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Přísahám, že to všechno hodím
pryč. Polož zbraň.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Položte rukopis. Polož zbraň.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Polož zbraň.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Je v bezpečí. Oh, škrábanec.
Odložil jsem zbraň. Ano.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
vyhodím to. Pokud vy
nepokládej to. Teď.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Položte rukopis.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
já jdu

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
tady.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Starám se o to.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Starat se o co?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Už jste to spočítali
peníze a přesto ne z knihovny.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Moje teze, lidé z Itálie.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
A co jsem chtěl?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
jsi naštvaný? Uspěli jsme.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
Nejlepší varianta u nás
doufáme, že je prodáme.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Nemohu si pomoct, ale na tuto báseň se dívám, paní.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Můj majetek, protože je vznešený. Copak je to nejhorší.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Děkuji Mé chvále,
zamýšlená nevěsta jeho nesmrtelné duše.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
nejsem.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Od Canina.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Všimli jste si, že je lesník daleko
lepší než podle kánonu

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
dělat kormidelníka
na větrném temném hlubokém průvodci,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
pravá vzbouřenecká rychlá loď, která je naražená

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
větry a kainem.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Tedy charitativní slza
dokazuje lepší charitativní slzu.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Čekal jsem na tebe,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Můžete mi říkat jakkoli
máte rádi. Takže jsi mrtvý.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Teď. Jste druhou obětí

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
ten nešťastný případ, který nastal

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
ke mně v nás mnoho dní.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Přišly ke mně další dvě
hledat smrt pro inkarnaci

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
a ty dny pokračují
ta nepříjemnost

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
že jsem se ujistil, že jsem ho správně umístil

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
ráno tvého zmizení.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
jak jsi to věděl? Totéž
způsobem. Vím, že ty jsi ten pravý,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Ten, Ten

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
kdo má rukopis.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
O Dantovi toho vím hodně.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
O rukopisu nic nevím.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Na to se neptám
se přímo netýkají.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
ke mně.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Někteří lidé jako vy,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
odhalit mnohem více, aniž by to mělo smysl.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
pro koho pracuješ? chci říct,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
velmi pošetilé a velmi arogantní říkají

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
že byli pro sebe.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
A přesto řeknu, že pracuji

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
pro Pána světa.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Nebo řekněme pánové,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
možná jen pro tebe pracuji.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
To je popelník? to je
cokoli chcete, aby to bylo.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Kde jsem byl?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Ahoj. Děkuju.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Děkuju.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Teď nemůžu jít dál
ticho této moudrosti.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Jako velmi brzy vyrazí.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Tady a teď musím přestat

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
být spisovatelem v ubohém
smysl té profese.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Musím tady a teď odejít
všechna ta umná šunka za mnou.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Já sám bych mohl být vyhoštěn,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
ale moje důstojnost mohla
být vyhoštěn pouze mnou.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Peníze přicházejí ve vlnách.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
Prodáno 113 stran.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Jsou tam nějaké stránky
že nikdy neprodám.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
První stránka
inferno, poslední stránka

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
z Paradiso a
poslední strana pergamenu

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
před první stránkou papíru.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Ahoj. Ahoj.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Musím ti něco ukázat.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Dobře. Něco, co jsem se bál prozradit

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
dokud nenadešel správný čas.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Málem jsem to pohřbil svými nadějemi.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Čas letí. Ale

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
je to dech, co je okřídlená věc.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Je to náš dech, který prchá.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Můj dech prchá za tvými slovy.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
já

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
A vaše hledání vychází z

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
hrob tvého hledání.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Pojď do světla

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
a naplnit se vůní
z každého stébla trávy,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
tvé duše a každé čepele

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
z trávy, z každého okamžiku tohoto života.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Pojď ven a obejmi mě.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
A co tě vyvedlo z hrobu?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
vánek,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jime?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Ano. Můj milý Dante. Jste to opravdu vy?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Ano. Ale tentokrát budu
mít radost. Nezměřitelné.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
S tím se moje duše probudila z jeho zatmění

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
zatímco se mi ke rtům dostalo jméno mé dámy.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Bože, před tím je to skryté
muž. Našel jsem ji.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Nevěřím v Boha intervencionisty,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
ale vím, drahoušku, že ano.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Ale kdybych to udělal, udělal bych to
klekni si a zeptej se ho

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
nezasahovat, když to na tebe přijde.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
No, abych se nedotkl vlasů

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
a tvá hlava odejít
ty jako ty všichni cítili.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Musel tě nasměrovat

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
a nasměrovat tě do mého,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
do mého,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
do mé náruče.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
A já nevěřím
existence andělů

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
pohledem na tebe.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Zajímalo by mě, jestli je to pravda.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Ale kdybych to udělal, svolal bych je k sobě

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
a požádejte je, aby na vás dohlíželi.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
No, ke každému zapálit svíčku
abys udělal nevěstu a jasno

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
a chodit jako Kristus v milosti a lásce

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
a vést tě do mého všeho,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
do mého Pána,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
do mého všeho,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
do mého.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Pane, do mého.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Ale věřím v lásku

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
a já vím, že ty ano.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
A věřím v nějakou cestu.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Víkendová procházka mnou a tebou.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Nechte tedy své svíčky hořet.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Udělejte si nevěstu z cesty

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
a čisté, že se budeš stále vracet,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
ó Pane, do mého.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Kolik okamžiků spojí vaše semena,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
kolik lidí se s vámi spojí,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
kolik míst můžeš

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
být v?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Jsi unavený?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Kolik bot bylo přijato?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Kolik z nich může váš klíč,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
co se ti stalo s nohama?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
vy

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
kulatý, kulatý,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
kolo, kolo, kolo, kolo,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
dolů a dolů a dolů a dolů.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Kolik obrázků skenuje váš rám?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Kolik slov obsahují?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Kolik z nich,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
kolik dveří můžeš otevřít?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Kolik klíčů drží?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Kolik dalších.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
jsou.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Kulaté, kulaté, kulaté, kulaté,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
dolů,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
kolo, kolo, kolo, kolo,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
dolů a dolů a dolů a dolů.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Někdy láska

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
bez omluvy přímo za běhu.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Někdy miluj, zemři.